DABAR: A Hebrew Vocabulary Drill System on CP/M

I recently came across an interesting program called DABAR to drill Hebrew vocabulary. The program works in a similar way to flash cards, by displaying a word in Hebrew and then asking for its English translation. To keep the program portable it uses ASCII art to display the Hebrew characters, which is important because at the time it was created there was little support for Hebrew characters on computers.

DABAR 1.0 was released in 1986 by Daniel R. Crider while he was studying at Southwestern Baptist Seminary. It is written for Microsoft Basic v5.2 and he says that it should run with little or no change on MS-DOS and TRSDOS systems. The version linked to is from the Walnut Creek CD.

The program's main mode of operation is reviewing vocabulary where it will ask you for the English translation of a word it has shown you in Hebrew. The Hebrew font is quite good once you get used to how it represents certain similar letters such as Samekh (ס) and Mem sofit (ם). DABAR also seems to use some sort of spaced-repetition to reinforce words that you have got wrong more often than right.

I've been quite impressed with DABAR and how it overcomes the lack of Hebrew support on text terminals. The program is expandable so that you can add your own words to the vocabulary and comes supplied with 130 words to get you started. Although there are more sophisticated programs available now, for 1986 this was quite a nice piece of software and because it was written in Basic it would have been easy to extend and customize.

Video of DABAR

You can see DABAR being used in the video below:

Creative Commons License
DABAR: A Hebrew Vocabulary Drill System on CP/M by Lawrence Woodman is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Share This Post


Related Articles

Hamurabi and Similar Games on CP/M

Hamurabi is probably the best known land and resource management game on CP/M. However, there are a few other similar text-based games that sought to extend the concept such as Dukedom and Kingdom. T...   Read More

Advanced Use of .LBR files on CP/M

Lots of utilities make use of .LBR (Library) files to provide extra facilities such as the ability to run commands from archives or mount them as if they were drives. This article shows some more adva...   Read More

Working with .LBR files on CP/M

The .LBR (Library) file format was the most common form of multi-file archive on personal computers at one time. It was created by Gary P. Novosielski in 1982 for use by his LU (Library Utility) progr...   Read More

Re-execute Programs in Memory on CP/M

After a transient program terminates on CP/M it's often possible to re-execute it in memory without having to reload it from disk. This is a great little trick if using slow disks as it's much quicke...   Read More

I Love ED on CP/M

I love ED on CP/M. It's often derided but I think it's just misunderstood and with a little practise its true value can shine through. It's elegant, easy to learn and only has about 25 commands but t...   Read More