DABAR: A Hebrew Vocabulary Drill System on CP/M

  /     /   CP/M     Retro    

I recently came across an interesting program called DABAR to drill Hebrew vocabulary. The program works in a similar way to flash cards, by displaying a word in Hebrew and then asking for its English translation. To keep the program portable it uses ASCII art to display the Hebrew characters, which is important because at the time it was created there was little support for Hebrew characters on computers.

DABAR 1.0 was released in 1986 by Daniel R. Crider while he was studying at Southwestern Baptist Seminary. It is written for Microsoft Basic v5.2 and he says that it should run with little or no change on MS-DOS and TRSDOS systems. The version linked to is from the Walnut Creek CD.

The program's main mode of operation is reviewing vocabulary where it will ask you for the English translation of a word it has shown you in Hebrew. The Hebrew font is quite good once you get used to how it represents certain similar letters such as Samekh (ס) and Mem sofit (ם). DABAR also seems to use some sort of spaced-repetition to reinforce words that you have got wrong more often than right.

I've been quite impressed with DABAR and how it overcomes the lack of Hebrew support on text terminals. The program is expandable so that you can add your own words to the vocabulary and comes supplied with 130 words to get you started. Although there are more sophisticated programs available now, for 1986 this was quite a nice piece of software and because it was written in Basic it would have been easy to extend and customize.

Video of DABAR

You can see DABAR being used in the video below:

Creative Commons License
DABAR: A Hebrew Vocabulary Drill System on CP/M by Lawrence Woodman is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Related Articles

Backgammon: The Peelgrunt Game of Gammon IV on CP/M

My favourite traditional board game is Backgammon and the best version I have found for CP/M is The Peelgrunt Game of Gammon IV, v2.0 released 1st April 1986 by David C. Oshel. It is available on the ...   Read More

DIR Alternatives on CP/M

There are lots of great alternatives to the standard CP/M DIR command, which add extra functionality and combine features that normally have to be accessed through other CP/M commands such as STAT or S...   Read More

Mission: Impossible on CP/M

Mission: Impossible simulates a foreign espionage mission based on the TV series. Your mission, should you decide to accept it, is to recover the objects or person taken by enemy agents and hidden in ...   Read More

Hunt the Wumpus on CP/M

Hunt The Wumpus was created by Gregory Yob in 1973 after seeing some of the hide and seek style games distributed by the People's Computer Company. Games such as Hurkle, Snark and Mugwump were all ba...   Read More

CP/M Standard Console Control Characters

CP/M helped provide a consistent console interface for the user by supporting a number of standard control characters through the BDOS console functions. This was great for the user and made life much...   Read More

Sign up to get new articles straight to your inbox.

Delivered by FeedBurner


blog comments powered by Disqus